Journal Search Engine

to

Search Advanced Search Adode Reader(link)
Download PDF Export Citation Korean Bibliography PMC Previewer
ISSN : 1226-4822(Print)
ISSN : (Online)
The Sociolinguistic Journal of Korea Vol.31 No.1 pp.111-147
DOI : http://doi.org/10.14353/sjk.2023.31.1.05

Types and Effects of the Abbreviations of Foreign Proper Nouns

Lee Jeongbok*
Professor, College of Humanities, Daegu University

Abstract

This study examines the types and usage of abbreviations of foreign proper nouns used in media articles based on a basic understanding of Korean abbreviations, and seeks to identify the effects of their use. Abbreviations of foreign proper nouns are widely used for reasons of economy, ease of identification, and to facilitate the provision of information. There are two types of abbreviations. Romanized abbreviations are characterized by strong economy and identifiability but have difficulty conveying meaning, and they also distinguish the social classes of speakers by their knowledge of loan words or understanding of foreign languages, thereby threatening to undermine social integration. In contrast, abbreviations translated into Korean have the advantage of easily conveying meaning and not hindering language accessibility, but they are weak in identifiability and their number remains exceedingly small. The reason for the excessive use of Romanized abbreviations by the government and media seems to be that no provision for Korean translation abbreviations was made earlier. It is necessary to create and publicize Korean abbreviations widely, as well as create good Korean translation terms with the introduction of foreign proper nouns into Korean.

초록

Figure

Table

  1. Journal Abbreviation : j. Korea Saf. Manag. Sci.
    Frequency : Published three times annually in April, August and December, including an international issue
    Doi Prefix : 10.14353/sjk.
    Year of Launching : 2013
    Publisher :
    The Sociolinguistic Society of Korea
    Indexed/Tracked/Covered By :

  2. Online Submission

    https://socioling.jams.or.kr

  3. The Sociolinguistic
    Society of Korea

  4. Editorial Office
    Contact Information

    - Tel: +82-10-4513-5639
    - E-mail: mibong78@hanmail.net